English


S A R A H   B R E N C H L E Y



TRADUCTORA / CORRECTORA DE TEXTOS
SECRETARIA BILINGÜE



INTRODUCCIÓN

Trabajo como secretaria bilingüe, traductora, correctora de textos, e intérprete, y ofrezco una amplia gama de servicios lingüísticos y de secretaria.

Como secretaria bilingüe autónoma, trabajo tanto con empresas como con individuos que necesiten comunicarse con empresas o individuos extranjeros, y que requieran los servicios de un experto anglo-español que está familiarizado con las tecnologías modernas de información y comunicación.

Suelo trabajar para pequeñas y medianas empresas que tienen que tratar con los clientes españoles de vez en cuando, pero ocasionalmente trabajo también para empresas más grandes y conocidas como por ejemplo Hewlett Packard, Dell, MYOB, Bus logic, etc.

Como traductora y correctora de textos, estoy especializada en las siguientes materias:
            - informática
            - inteligencia artificial
            - software
            - programación
            - economía
            - banca
            - finanzas


Algunos de mis clientes actuales incluyen las Universidades de Granada, Jaén, Almería y Málaga, y algunas instituciones y federaciones internacionales y españolas.


DATOS PERSONALES

Soy inglesa y licenciada en español (BA Hons.) (especializándome en la traducción e interpretación).
Llevo más de 15 años trabando como traductora y secretaria bilingüe.
Vivo en Granada (España) desde 1987, así que mis conocimientos de español son casi perfectos.
Poseo unos excelentes conocimientos de informática.


PRECIOS

El precio de las traducciones depende de la complejidad del documento. Suelo cobrar entre 0.10€ y 0.15€ por palabra ($0.12 - $0.18). Al recibir el documento para traducir, calcularé el precio total y responderé inmediatamente.

El precio de las correcciones varía entre 0.03€ y 0.05€ por palabra, dependiendo también del documento original.


ENVIAR Y RECIBIR TRABAJOS

Puedo enviar y recibir los documentos en casi todos los formatos (doc, rtf, pdf, tex, txt, html, etc.). Si necesitas más información o un presupuesto, haz el favor de enviarme el documento por e-mail a:


Si necesitas un presupuesto para un sitio web, envíame la dirección por e-mail.

Es mejor enviar el fichero para traducir como adjunto. Si el documento no está en formato de fichero, haz el favor de enviarme cualquier documento impreso por fax al +(34) 91 291 1823.


PAGO

La manera más rápida y más cómoda de pagar es mediante tarjeta de crédito. Se puede pagar online a través de nuestra página segura o llamándome con los datos de la tarjeta.


Para tu propia comodidad, acepto las siguientes tarjetas:



Hasta pronto.