un vestuario

a costume

un diseñador

a costumer

un pie

a cue

un director

a director

el ayudante de camerino

a dresser

una farsa

a farce

un bastidor

a flat

un musical

a musical

una comedia musical navideña

a pantomime (u.k.)

un papel

a part

una representación / una función

a performance

una obra de teatro

a play

un/a dramaturgo/a, un/a autor/a teatral

a playwright

un / una apuntador/a

a prompter

un espectáculo

a show

un sketch, un apunte

a sketch

un papel hablado

a speaking part

un parlamento

a speech

un aficionado al teatro

a theatregoer

una gira

a tour

un papel de figurante / comparsa

a walk on part

un actor

an actor

una actriz

an actress

la taquilla

booking office

el traspunte

callboy

el centro del escenario

centre stage

la dramatización / adaptación teatral

dramatisation

el primer piso / la platea alta

dress circle

el camerino

dressing room

un bis

encore

la apoteosis

finale

la noche del estreno

first night

las candilejas

footlights

un lleno

full house

las luces de la sala

house lights

la primera actriz

leading lady

el primer actor

leading man

la iluminación

lighting

el maquillaje

makeup

fuera del escenario

offstage

el estreno

opening

la escenografía, el decorado

scenery

los tramoyistas

stage crew

el telón de fondo

the backdrop

el reparto, el elenco

the cast

el telón

the curtain

las bambalinas

the flies

la  galería

the gallery

el entreacto

the interval

el foco

the spotlight

el escenario, el decorado

the set

el escenario

the stage

la puesta en escena, el montaje

the staging

la platea, el patio de butacas

the stalls

el vestuario

the wardrobe

los bastidores

the wings

aplaudir

to applaud

abuchear

to boo

asignar

to cast

aprenderse el papel

to learn one’s lines

presentar

to perform

poner en escena, representar

to stage

el segundo piso

upper circle

una sala de conciertos, un auditorio

a concert hall

el foso orquestal

the orchestra pit

la orquesta

the orchestra

una butaca de platea

an orchestra stall

un director / una directora

a conductor

el guión

the script

rodar, filmar

to shoot

un cortometraje

a short

un/una doble

a stand-in

el guión

screenplay

un primer plano

a close up

el equipo de rodaje

film crew

el plató

the set

un papel de extra

a walk on part

aparecer en el papel de

to feature

un largometraje

a feature film

el protagonista

leading man

la protagonista

leading lady, main character

el lugar de filmación

location

la primera sesión de la tarde

matinée

el estreno

opening

la función

performance

la proyección

screening

el ayudante del electricista

best boy

la distribudora

distributor

doblar

dub

un extra

an extra

un electricista

a gaffer

los fragmentos, rushes

rushes

una toma

a take

un / una acomodador/a

an usher

argumento, trama

the plot

blanco y negro

black and white

el estreno

opening

el operador de sonido

mixer

el papel

role

el productor / la productora

producer     

el público

audience     

el reparto/los actores

cast  

fracasar estrepitosamente

to flop

la adaptación

adaptation

la cámara

camera

la continuación de

sequel

la producción

production

los camarógrafos

camera crew

subtitular

to subtitle

los subtítulos

subtitles

los telespectadores

viewers

tener como protagonista

to star

un accesorio,un objeto de utilería

a prop

un actor secundario

supporting actor

un avance/un traíler

a trailer

un crítico

a critic

un estudio

a studio

una actriz secundaria

supporting actress

una entrada

a ticket

una escena peligrosa

a stunt

el/la regidor/a

floor manager

las secuencias

footage

un fotograma

a frame, a still

la emisión

screening

una repetición f de la jugada

action replay

un anuncio,un spot (publicitario)

an advert, a commercial

los comentarios,una crónica

a commentary

la cabina de prensa

the commentary box

la sala de control

control room

un episodio

an episode

un documental

documentary

un presentador

an anchorman

una presentadora

an anchorwoman

un / una comentarista

a commentator

un locutor / una locutora de continuidad

an announcer

un / una presentador/a (de un informativo)

a newscaster

una antena

an aerial/antenna

el presentador

the front man

la estrella invitada

guest star

un invitado

a guest

el/la presentador/a

the host

un enlace,una conexión

link up

en vivo, en directo

live (adjective)

un programa que lleva tiempo en pantalla

long running programme

las noticias

the news

el / la programador/a

the programmer

un drama psicológico

a psychodrama

un programa concurso

a quiz show

el índice de audiencia

ratings        

la recepción

reception    

el mando a distancia

the remote control          

una repetición

a repeat      

una antena parabólica

satellite dish        

la programación

scheduling   

una serie

a tv series   

un culebrón, una telenovela

a soap opera         

el transmisor

transmitter

un documental

a documentary