Vocabulary for hotels in French, Spanish and English
FRENCH | SPANISH | ENGLISH |
PALABRAS ÚTILES - USEFUL WORDS | ||
| logement | alojamiento | accommodation |
| une chambre individuelle | una habitación individual | a single room |
| une chambre double | una habitación doble | a double room |
| un lit simple | una cama individual | a single bed |
| un lit double | una cama de matrimonio | a double bed |
| une chambre avec un lit double | una habitación con cama de matrimonio | a double-bedded room |
| lits jumeaux | camas gemelas | twin beds |
| une chambre avec des lits jumeaux | una habitación con camas gemelas | a twin-bedded room |
| une chambre avec salle de bain | una habitación con baño | a room with en suite bathroom |
| une réservation | una reserva | a reservation / booking |
| un bagage | el equipaje | luggage |
| un ascenseur | el ascensor | elevator / lift |
| premier (deuxième/troisième/quatrième) étage | primera (segunda/tercera/cuarta) planta | first (second/third/fourth) floor |
| la clef | la llave | key |
| la carte magnétique | la tarjeta llavero | key card |
| le reçu, la facture | la factura | receipt |
| l'addition | la cuenta | bill |
| la réception | la recepción | reception |
| le/la réceptionniste | el / la recepcionista | receptionist |
| le restaurant | el restaurante | restaurant |
| le bar | el bar | bar |
| salle de restaurant | el comedor | dining room |
| le salon | el salón | lounge |
| le serveure/ la serveuse | el camarero / la camarera | waiter / waitress |
| femme de chambre | la camarera de pisos | chambermaid |
| un bagagiste | el botones | bellboy |
| gardien de parking | el / la guardacoches | car park attendant / parking lot attendant |
| le directeur | el director | manager |
| service de chambre | el servicio a las habitaciones | room service |
| la laverie | el servicio de lavandería | laundry service |
| repasser | planchar | to iron |
| laver | lavar | to wash |
| les escaliers | las escaleras | stairs |
| payer un dépôt ou verser un accompte | dar or dejar una señal | to pay a deposit or down payment |
| un remboursement | una reembolsa | refund |
| un pourboire | una propina | a tip |
| une plainte | una reclamación | a complaint |
| les draps | las sábanas | (bed) sheets |
| la couverture | las mantas | blankets |
| le matelas | el colchón | mattress |
| un oreiller | la almohada | pillow |
| le chauffage | calefacción | heating |
| air conditionné | aire acondicionado | air conditioning |
| eau chaude | agua caliente | hot water |
| sèche cheveux | el secador de pelo | hair dryer |
| une serviette | una toalla | towel |
| du papier toilette | el papel higiénico | toilet paper |
| du savon | el jabón | soap |
| un distributeur de savon | la jabonera | soap dispenser |
| le dentifrice | la pasta dentrífica / pasta de dientes | toothpaste |
| la brosse à dents | el cepillo de dientes | toothbrush |
| le shampoing | el champú | shampoo |
| un rasoir | la máquina de afeitar | razor |
| une sortie de bain | un albornoz | bathrobe |
| la baignoire | la bañera | bath |
| la douche | la ducha | shower |
| le lavabo | el lavabo | washbasin |
| les toilettes | el váter | toilet |
| bonnet de douche | una gorra de ducha | shower cap |
| un peigne | un peine | comb |
| un robinet | el grifo | tap / faucet |
| les pantoufles | las zapatillas | slippers |
| une fenêtre | la ventana | window |
EXPRESSIONS COMMUNES - FRASES COMUNES - COMMON
PHRASES | ||
| Avez-vous des chambres disponibles (pour le 5 Juin)? | ¿Quedan habitaciones libres (para el cinco de junio)? | Do you have any rooms available (for the 5th June)? |
| J'aimerais une chambre double pour trois nuits. | Quiero una habitación doble para tres noches. | I'd like a double room for three nights. |
| Combien ça coûte par jour? | ¿Cuál es el precio por día? | How much does it cost per day? |
| Combien coûte la pension complète? Combien coûte la demie pension? | ¿Cuánto cuesta la pensión completa? ¿Cuánto cuesta la media pensión? | How much is full board? How much is half board? |
| Je suis désolé je ne comprends pas. Pouvez-vous parler plus doucement s'il vous plaît? | Lo siento, no entiendo. ¿me puede hablar más despacio por favor? | I'm sorry I don't understand. Could you speak more slowly please. |
| Pouvez-vous me donner les clefs | ¿Puede darme la llave del 206? | Can you give me the key to room 206? |
| J'aimerais laisser un message pour M. Smith. | Quiero dejar un recargo para el señor Smith. | I'd like to leave a message for Mr. Smith. |
| Il y a du courrier/des messages pour moi? | Hay correo / algún recargo para mí? | Is there any mail / messages for me? |
| une suite de grand standing | An apartamento ático | A penthouse suite |
| L'hôtel a des vues magnifiques | El hotel tiene magníficas vistas | ´The hotel has wonderful views |
| L'hôtel est situé à côté de la Cathédrale | El Hotel se sitúa al lado de la catedral | The hotel is located next to the Cathedral |
| Je voudrais que mes chaussures soient propres | Deseo que me limpien los zapatos. | I would like my shoes cleaned |
| J'aimerais que vous nettoyiez et repassiez une chemise | Deseo que recojan una camisa para lavar y planchar. | I would like you to pick up a shirt to be washed and ironed. |
| Quand est-ce-que je peux garer ma voiture? | ¿Dónde puedo aparcar el coche? | Where can I park my car? |
| Mes bagages sont dans le coffre. | Tengo el equipaje en el maletero. | My luggage is in the boot / trunk. |
| J'ai une reéservation pour ce soir. | Tengo reservada una habitación para esta noche. | I have a reservation for tonight. |
| Le petit déjeuné est-il inclu? | ¿Está incluido el desayuno? | Is breakfast included? |
| la note Pouvez-vous me préparer la note s'il vous plaît? | la cuenta ¿Me puede preparar la cuenta por favor? | bill Could you get my bill ready please? |
| partir Je partirai de matin. Je partirai demain après-midi/soir. | marcharse Nos marcharemos mañana por la mañana. Me marcharé mañana por la tarde / noche. | to leave I'll be leaving tomorrow morning. I'll be leaving tomorrow afternoon / night. |
| Pouvez-vous me dire à quoi correspond ce frais? | ¿Puede decirme a qué se refiere este concepto? | Could you tell me what this charge is for? |
| Vous prenez les cartes bancaires ? | ¿Aceptan tarjetas de crédito? | Do you take credit cards? |
| une alarme sur le téléphone Peux-tu me réveiller à huit heures? | una llamada despertador ¿Me puede despertar a las ocho horas? | an alarm call Can you wake me at eight o'clock? |
| Je parle avec le bar? | ¿Hablo con el bar? | Am I speaking to the bar? |
| Le chauffage ne marche pas. Le/la ......... ne marche pas | La calefacción no funciona. El/La ............. no funciona. | The heating doesn't work. The ........... doesn't work. |
| La télévision ne marche pas | La televisión está averiada. Note: The equivalent of the English: "Out of Order" is Averiada | The television is not working |
| Peux-tu m'amener une brosse à dents? | ¿Me puede traer un cepillo de dientes? | Could you bring me a toothbrush? |
| A quelle heure le restaurant ouvre-t-il? / ferme-t-il? | ¿A qué hora abre / cierra el restaurante? | What time does the restaurant open / close? |
| A quelle heure servez-vous le petit déjeuner / le déjeuner / le dîner ? | ¿A que hora comienza el servicio de desayunos / comidas / cenas? | What time do you serve breakfast / lunch / dinner? |
| La habitación no está arreglada. | The room hasn't been made up. | |
| Pouvez-vous aporter une bouteille de champagne dans ma chambre? | ¿Me pueden subir una botella de champán a la habitación? | Could you bring me a bottle of champagne to my room? |
| J'ai besoin d'une feuille / enveloppe / timbres. | Necesito papel / sobres / sellos. | I need some paper / envelopes / stamps. |
| Avez-vous des chambres de disponibles (pour le 5 juin) ? | ¿Quedan habitaciones libres (para el cinco de junio)? | Do you have any rooms available (for the 5th June)? |
| Ne pas déranger | No molestar | Do not disturb. |
| escaliers de secours | escalera de incendios | fire escape |
| sortie de secours | salida de incendios | fire exit |
10 EXPRESSION SURVIVAL KIT | ||
| The above vocabuary will help you a lot if you have a reasonable level. If you level is very low the following notes will help you in almost any situation. I have put some pronunciation help in brackets. The dots ...... refer to verbs or nouns that you can insert. | ||
| Avez-vous .......? | ¿Tiene .... ? (tee-enn-ay) | Do you have ................ ? |
| Y-a-t-il .... ? | ¿hay ......? ( I ) | Is/are there a/any ............? |
| Pouvez-vous me ...(verbe)... ? | ¿me puede ....(verbo).......? (may pwayday) | Could you ....(verb).....me? |
| amener | traer (try-air) | bring |
| donner | dar | give |
| je voudrais | quiero .......... (key - air - oh) | I want ........... ( I would like........) |
| Voudrez-vous.....? | quiere .......... (key - air - ay) | Would you like..........? (to offer something) |
| tiens / tenez | tome (al entregar algo) (tomay) | Here you are (when you hand something to someone) |
| merci | gracias (grathiass) | thank you |
| de rien | de nada | you're welcome |